Informationen über: Prácticas Traductor Español Inglés in Madrid

Unternehmen sucht Prácticas Traductor Español Inglés

Madrid, Spanien

Beschreibung der Einladung

Cuál sería su trabajo durante las prácticas: Al ser una startup, las tareas a realizar podrían variar. No obstante, sus principales tareas serán: - Traducir al inglés materiales escritos del español, de forma que un lector angloparlante lo perciba como si se hubiera redactado originalmente en inglés. - Los contenidos a traducir serán, entre otros, Informes sobre Startups, presentaciones para inversores, informes para reguladores, y en general, documentos con contenido económico o financiero.

Beschreibung des Kandidaten

Qué perfil estamos buscando: - Estudiante de Filología Hispánica, Traducción e Interpretación o similar. - Nivel de inglés muy alto (C2). Deseable que sea nativo inglés. - Debe poder comunicarse en idioma español, aunque no es imprescindible que lo domine completamente. Tendrá que leer textos redactados en español, y comprender su significado, para poder traducirlos a inglés. - Deseable que tenga inclinación hacia las Finanzas / Negocios. - Deseable experiencia de trabajo, aunque sea los veranos. IMPORTANTE: - Las prácticas son de media jornada, mañana o tarde, a convenir cono el candidato. - El horario es de 5 horas diarias, durante 5 días a la semana. Horario orientativo: Mañana, de 9 a 14 h, o Tarde, de 15 a 20 h. - La duración de las prácticas es de 5 meses (550 horas). - Las prácticas NO son remuneradas.