Informação sobre: Prácticas Traducción español inglés em Madrid

Empresa buscando Prácticas Traducción español inglés

Madrid, Espanha

Descrição do convite

Fellow Funders (www.fellowfunders.finance) es una startup del sector Fintech. Somos una boutique financiera fundada hace menos de dos años por un conjunto de profesionales procedentes del sector financiero, y de otros ámbitos.Iniciamos nuestra actividad como plataforma de Crowd Equity. Se trata de una plataforma de financiación participativa que pone en contacto a emprendedores que necesitan financiación con inversores minoristas que buscan rentabilizar sus inversiones. Todo esto, de forma sencilla y on line.Aplicamos modelos profesionales para establecer el nivel de riesgo de cada proyecto y el valor de cada empresa.Estos modelos, así como la experiencia financiera de los socios nos ha permitido dirigirnos también al mercado de inversores profesionales e institucionales.Al ser una startup, las tareas a realizar podrían variar. No obstante, sus principales tareas serán:- Traducir al inglés materiales escritos del español, de forma que un lector angloparlante lo perciba como si se hubiera redactado originalmente en inglés.- Los contenidos a traducir serán, entre otros, Informes sobre Startups, presentaciones para inversores, informes para reguladores, y en general, documentos con contenido económico o financiero.El horario se adaptará al candidato en función de su horario de clases. Puede ser de mañana o de tarde.

Descrição do candidato

Qué perfil estamos buscando:- Estudiante de Filología Hispánica, Traducción e Interpretación o similar.- Nivel de inglés muy alto (C2). Deseable que sea nativo inglés.- Debe poder comunicarse en idioma español, aunque no es imprescindible que lo domine completamente. Tendrá que leer textos redactados en español, y comprender su significado, para poder traducirlos a inglés.- Deseable que tenga inclinación hacia las Finanzas / Negocios.- Deseable experiencia de trabajo, aunque sea los veranos.